展期：2007年9月1日至9月30日
展览地点：上海五角场800号敦凰艺术中心
上海敦凰艺术中心近日在五角场800号艺术空间，强力推出为期一个月的“穿透木板激情的私想----著名版画家刘春杰版画个展”，集中展示画家贯穿二十年创作的作品，并有百幅木刻原板同时展出，这样的版画学术展在五角场800号尚属首次。上海美术馆执行馆长李磊，上海美术家协会副主席、著名画家王劼音，《美术》主编 尚辉，著名画家赵能智、梁卫洲，海上名家仇德树、蔡广斌、彭才年、刘西洁、徐可等参加了开幕酒会或之后参观了画展，《上海日报》、《第一财经》、《香港大公报》、《台湾艺术新闻》等新闻媒体，香格纳画廊尤伦斯，山艺术基金会董事长林明哲，升艺术空间主人吴盈璋，加德在线总裁陆昂，台湾画廊协会理事长萧耀、秘书长曾珮贞、顾问陆洁民，以及上海多家画廊、艺术机构的学术主持人、海内外多位收藏家等参加了开幕酒会或之后参观了画展。
上世纪五十、六十年代，一度风靡于大江南北的东北地区版画，以其歌颂祖国河山、描绘社会的蓬勃朝气而著称。刘春杰自小生活在那片辽阔而肥沃的黑土地上，充满时代气息和创新精神的人文环境给予他作品中淳厚、朴质的特性。他创作了许多描写乡情景致的作品，这或许就是他记忆深处追求人与自然和谐唯美的写照。上世纪 90年代，随着中西方文化交流的日益频繁，刘春杰的作品中开始出现了多元的艺术表现手法，跳跃的色彩、抽象的符号，技术的革新等等，这些都构成了他一段时期内的艺术创作特征。作者习惯于从生活中提炼基础元素，并透过色彩、肌理等一系列表现手法上的微妙变化，创作出一幅幅滋润丰厚、生意盎然的版画作品。如《旋月》、《华落一地秋》、《故园金梦》等。作于1998年的《童谣如梦》则是这一时期的重要作品之一。画面中穿着红袄的女孩，在充满了阳光空气的树林中穿梭，那里的一切不仅是艺术家的心灵花园，更像是都市人钦慕已久的理想国度。
跨入21世纪后的刘春杰，开始尝试用某种幽默的方式影射现实中的社会人生。正如《私想者》系列，每一幅作品都是作者历经世态冷暖后的真实感悟，它们在看似平淡的画面中透出了艺术家性格中的达观、率直与坦诚。然而，《崇拜者》系列的出现，就不仅是艺术家嬉笑怒骂式的随性而为之作，它们更像是一把利剑，直刺当代人的普遍状态。没有思想的大脑，一个又一个排列成行，气势庞大，却使人无奈。而刘春杰似乎离开了他的理想国度，而有意识地进入这个他为之生存的现实社会，做一个质疑者。他要将爱憎与锋芒都投入到作品思想性的表达之中。正如他自己所称的“生活环境、工作环境变了，创作的内容与形式当随之而变”。事实上，刘春杰的生活没有变，他只是选择了批判的方式去关注艺术与现实的关联。这种不留情面地反映社会现实的作品已经非常少见，给人印象深刻。
此次展览将呈现作者的版画力作，透过这些作品，我们不仅看到了艺术家的一颗善良而充满梦想的童心，更可以理解到步入而立之年的艺术家的艺术自信心和社会责任感。
策展人洪平涛先生是台湾著名的艺术经纪人、上海五角场800号艺术空间董事长，洪平涛先生对记者说：近年，国内各大美术馆、机构，国外的大英博物馆、牛津大学博物馆、欧洲木版画基金会的大量典藏版画，带动了中国本土版画的收藏。上海春季沙龙自开办之日起，就一直致力于推动版画收藏，让中国优秀版画留在本土，成为敦凰艺术中心的使命。洪平涛先生表示，被西方称之为“贵族艺术”的版画，一定会在未来大放异彩。